1
00:02:15,525 --> 00:02:16,045
பிர்ஜு.

2
00:02:16,245 --> 00:02:17,725
பிரம்மதத் சந்தோலாவின் மகன்.

3
00:02:26,285 --> 00:02:26,805
வணக்கம்.

4
00:02:27,045 --> 00:02:28,085
பிரம்மதத் வெளியேறினார் என்று நினைக்கிறேன்.

5
00:02:28,165 --> 00:02:30,045
மேடம், பிரம்மதத் இல்லை
டை அண்ட் டை கொலையாளி.

6
00:02:30,045 --> 00:02:32,205
அவர் தில்ஷனை கொன்றார்
வேறொருவரைக் காப்பாற்றுங்கள்.

7
00:02:32,765 --> 00:02:34,405
அந்த நேரத்தில், கொலையாளி
சுமார் 22-23 வயது இருக்கும்.

8
00:02:34,405 --> 00:02:35,485
சொல்லு!

9
00:02:35,965 --> 00:02:36,605
சொல்லு!

10
00:02:38,285 --> 00:02:39,445
பாலக்கை ஏன் கொன்றாய் சொல்லு?

11
00:02:39,845 --> 00:02:40,525
சொல்லு!

12
00:03:02,605 --> 00:03:03,205
நான் அதை ஓட்டுவதில்லை.

13
00:03:10,925 --> 00:03:11,805
சீக்கிரம், நாம் கிளம்ப வேண்டும்.

14
00:03:24,685 --> 00:03:26,485
மேடம். வணக்கம்?

15
00:03:26,845 --> 00:03:27,725
வாமிகா மேடம்?

16
00:03:49,085 --> 00:03:51,285
நீங்கள் தான்
என் பாலக்கை கொன்றாரா?

17
00:04:14,765 --> 00:04:15,365
கடவுளே!

18
00:04:15,565 --> 00:04:16,325
வாமிகா மேடம் தான்.

19
00:04:16,325 --> 00:04:17,405
- என்ன தவறு?
- ஏதோ இருக்கிறது.

20
00:04:18,765 --> 00:04:21,205
அனைத்து வெளியேறும் வழிகளையும் தடு.
யாரும் வெளியே வரக்கூடாது.

21
00:04:32,685 --> 00:04:33,805
பிரம்மதத் எந்த மாடியில் இருக்கிறார்?

22
00:04:35,405 --> 00:04:37,205
- மூன்றாம் தளம்.
- மூன்றாவது

23
00:04:53,045 --> 00:04:53,805
அந்த வழியில்.

24
00:05:24,605 --> 00:05:27,445
மேடம், என்ன நடந்தது?

25
00:05:28,325 --> 00:05:29,165
என்ன நடந்தது?

26
00:05:30,725 --> 00:05:31,805
பிரம்மதத் எங்கே?

27
00:05:32,965 --> 00:05:33,685
யார் இந்த பையன்?

28
00:05:33,685 --> 00:05:35,045
அவர் டை அண்ட் டை கொலையாளி.

29
00:05:35,365 --> 00:05:36,205
என்ன கொலைகாரன்?

30
00:05:36,445 --> 00:05:37,885
நான் யாரையும் கொல்லவில்லை, செய்யவில்லை

31
00:05:38,125 --> 00:05:39,285
வாயை மூடு!

32
00:05:39,325 --> 00:05:40,245
-யுக்.
- என்ன கொலைகாரன்?

33
00:05:40,605 --> 00:05:42,165
- நான் தூங்கிக் கொண்டிருந்தேன், சார்.
-இல்லை.. அவரை விடுங்கள்.

34
00:05:42,165 --> 00:05:44,405
நான் எழுந்ததும் மேடம்
எனக்கு முன்னால் துப்பாக்கியுடன் நின்றான்

35
00:05:44,405 --> 00:05:45,565
நான் பயந்துவிட்டேன், நான் என்ன செய்திருக்க முடியும்?

36
00:05:45,565 --> 00:05:46,205
- வாயை மூடு!
- அவரை விடுங்கள்.

37
00:05:46,405 --> 00:05:47,845
அவர்தான் டை அண்ட் டை கொலையாளி!

38
00:05:47,885 --> 00:05:49,805
அவன் போகட்டும்!
அவர்தான் என்று எனக்குத் தெரியும்.

39
00:05:50,205 --> 00:05:52,485
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை சார்.
என்ன நாடகம் இது?

40
00:05:52,965 --> 00:05:53,845
இது என்ன சதி?

41
00:05:54,165 --> 00:05:55,845
-நீயும் இந்த சதியும் திருக்குறள்!
-போதும்!

42
00:05:57,845 --> 00:05:59,245
மேடம், சொல்லுங்களேன்.

43
00:06:01,445 --> 00:06:03,885
பிர்ஜு சிறுவனாக இருந்தபோது
வீட்டில் தனியாக நாள் முழுவதும் செலவிட.

44
00:06:04,565 --> 00:06:06,565
அவனுடைய அம்மா வீட்டில் வேலை செய்வார்.
ரிட்ஸ்-பிளாசாவில் துறையை வைத்திருத்தல்.

45
00:06:06,965 --> 00:06:09,365
மேலும் பிரம்மதத் பழகினார்
நாள் முழுவதும் பேருந்தை ஓட்டுங்கள்.

46
00:06:10,645 --> 00:06:11,685
யாரும் இருக்கவில்லை
அவனை பார்த்துக்க வீட்டுக்கு..

47
00:06:11,765 --> 00:06:13,285
.. அன்றிலிருந்து அவன் ஒரு தொல்லை.

48
00:06:15,005 --> 00:06:15,885
இங்கே, தண்ணீர்.

49
00:06:17,285 --> 00:06:20,125
ஏய், நீங்கள் இப்போது திரும்பி வந்தீர்கள்,
உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?

50
00:06:21,325 --> 00:06:24,765
பிரம்தத் தனது மனைவியை வேலையை விட்டு வெளியேறும்படி வற்புறுத்தினார்.

51
00:06:24,765 --> 00:06:28,165
ஆனால் அவள் மறுத்துவிட்டாள். எனவே ஜோடி முடிந்தது
இதைப் பற்றி தினமும் சண்டை மற்றும் வாக்குவாதம்.

52
00:06:36,525 --> 00:06:40,245
ஒரு நாள் இரவு, பிர்ஜூவின் தாய் அவனைக் கட்டிப் போட்டாள்
சிவப்பு தாவணியுடன்..

53
00:06:40,805 --> 00:06:42,965
.. என்றென்றும் வீட்டை விட்டு வெளியேறினார்.

54
00:06:43,365 --> 00:06:45,085
அதன் பிறகு அவள் திரும்பி வரவே இல்லை

55
00:06:45,485 --> 00:06:47,485
பிரம்மதத்தும் முயற்சி செய்யவில்லை
அவளையும் தேடுகிறேன்.

56
00:06:47,765 --> 00:06:50,405
வா, சீக்கிரம்.
அன்புள்ள பிர்ஜு எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

57
00:06:51,285 --> 00:06:51,805
வாருங்கள்.

58
00:06:52,005 --> 00:06:52,925
சீக்கிரம்!

59
00:06:53,725 --> 00:06:56,525
அதன் பிறகு, பிரம்மதத் பிர்ஜூவை எடுக்க ஆரம்பித்தார்
அவருடன் பேருந்தில்.

60
00:06:57,205 --> 00:06:58,965
ஆனால் பிர்ஜுவிற்குள் கோபம் அதிகமாக இருந்தது.

61
00:06:58,965 --> 00:07:02,765
அவர் வேலை செய்வதை வெறுப்பார்
சுதந்திரமான பெண்கள்.

62
00:07:02,765 --> 00:07:03,325
உதவி!, என்னை விட்டுவிடு.

63
00:07:03,325 --> 00:07:05,205
எல்லாவற்றிலும் அவன் அம்மாவைப் பார்ப்பான்.

64
00:07:05,485 --> 00:07:06,565
-உதவி!
-அவளை விடுங்கள்!

65
00:07:08,525 --> 00:07:12,245
பிர்ஜு வளர்ந்ததும் பிரம்மதத் கிடைத்தது
அவருக்கு பெயிண்ட் கடையில் வேலை.

66
00:07:12,445 --> 00:07:14,285
மேலும் அவர் பெயரில் முன்பணம் வாங்கினார்.

67
00:07:18,445 --> 00:07:21,365
அங்குதான் அவர் கிடைத்தது
மெல்லியதாக மோப்பம் பிடிக்கும் பழக்கம்.

68
00:07:23,325 --> 00:07:26,325
அவர் நாள் முழுவதும் உயரமாக இருப்பார்,
சோம்பேறியாக மாறியது..

69
00:07:26,445 --> 00:07:27,445
.. மற்றும் உண்மையில் ஆக்ரோஷமாக மாறியது.

70
00:07:30,725 --> 00:07:34,085
எனவே, இறுதியில் அவர் நீக்கப்பட்டார்,
அவரது நடத்தை காரணமாக.

71
00:07:39,965 --> 00:07:40,925
அவர் வேலையை இழந்தார்.

72
00:07:41,045 --> 00:07:42,685
ஆனால் அவரது தந்தை இன்னும் செய்ய வேண்டியிருந்தது
முன்கூட்டியே திரும்ப.

73
00:07:43,005 --> 00:07:45,165
எனவே, அவருக்குப் பதிலாக பிரம்மதத் பணியாற்றத் தொடங்கினார்.

74
00:07:47,085 --> 00:07:49,367
அவரை வீட்டில் தனியாக விட முடியாது, அதனால்

75
00:07:49,605 --> 00:07:51,125
பிரம்மதத் எடுக்க ஆரம்பித்தார்
அவனுடைய பேருந்து பயணத்திற்காக அவனுடன்.

76
00:07:51,405 --> 00:07:52,405
அவர் உறுதி செய்ய
மருந்துகளை பயன்படுத்துவதை தவிர்க்கிறது.

77
00:07:53,405 --> 00:07:56,027
பேருந்தும் அப்படித்தான்
அவனது வேட்டைக் களமாக மாறியது.

78
00:08:24,685 --> 00:08:25,405
இது சரியல்லவா?

79
00:08:28,685 --> 00:08:29,725
இது ஒரு நல்ல கதை!

80
00:08:30,357 --> 00:08:31,258
ஒன்று செய்

81
00:08:31,925 --> 00:08:32,805
அதை ஒரு படம் பண்ணுங்க!

82
00:08:32,885 --> 00:08:33,805
வாயை மூடு!

83
00:08:39,445 --> 00:08:39,965
சொல்லுங்க.

84
00:08:40,765 --> 00:08:42,845
பல்வந்த் சார், கேட்டீர்களா?

85
00:08:43,645 --> 00:08:44,605
டிவியை ஆன் செய்யவும்.

86
00:08:46,805 --> 00:08:47,685
ஆம், நாங்கள் உங்களுக்குச் சொல்வோம்.

87
00:08:48,045 --> 00:08:50,965
இன்று முசோரி காவல்துறை உள்ளது
மகத்தான சாதனையை படைத்தது.

88
00:08:51,205 --> 00:08:54,605
டை அண்ட் டை தொடர் கொலைகாரன்
26 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு பிடிபட்டார்.

89
00:08:55,205 --> 00:08:55,885
என் பெயர்

90
00:08:57,565 --> 00:08:58,445
பிரம்மதத் சந்தோலா ஆவார்.

91
00:08:59,085 --> 00:08:59,885
டை அண்ட் டை கொலையாளி.

92
00:09:04,605 --> 00:09:07,605
பிர்ஜு உன்னைத் தாக்கினால்,
அவரை தாக்கியதற்காக கைது செய்யலாம்.

93
00:09:07,805 --> 00:09:09,365
ஆனால் அவர் டை அண்ட் டை தொடர் கொலையாளி அல்ல.

94
00:09:10,045 --> 00:09:11,725
பிரம்மதத் தன்னைச் சரணடைந்தார் அல்லவா?

95
00:09:12,965 --> 00:09:14,165
மேலும் அவரும் வாக்குமூலம் அளித்துள்ளார்.

96
00:09:14,885 --> 00:09:16,925
ஐயா, நான் அதை அறிவேன்
அவர் தில்ஷனை கொன்றார்.

97
00:09:17,725 --> 00:09:20,527
ஆனால் அவர் பிடிபடுவார் என்று தெரிந்தவுடன்,
அவர் தனது மகனின் கொலைகளுக்கும் பொறுப்பேற்றுள்ளார்.

98
00:09:20,741 --> 00:09:21,524
பிர்ஜுவின் வாக்குமூலம் உங்களிடம் உள்ளதா?

99
00:09:22,525 --> 00:09:24,565
இல்லை, ஐயா. இன்னும் இல்லை. ஆனால்

100
00:09:25,045 --> 00:09:26,365
அவருக்கு எதிராக ஏதாவது ஆதாரம்?

101
00:09:27,165 --> 00:09:29,325
இது தற்போது முடிவானதாக இல்லை.
ஆனால் எனக்கு அது தெரியும்

102
00:09:29,965 --> 00:09:30,725
அவன் தான்!

103
00:09:31,605 --> 00:09:32,965
நீங்கள் இந்த துறைக்கு புதியவரா?

104
00:09:33,565 --> 00:09:34,085
ஆமா?

105
00:09:35,445 --> 00:09:36,845
ஒட்டுமொத்த ஊடகங்களும் இந்த வழக்கில் கவனம் செலுத்துகின்றன.

106
00:09:37,605 --> 00:09:41,765
காவல் துறையினர் என்றால் அவர்களுக்கு மரியாதை இருக்காது
தவறான நபரை பிடித்துவிட்டோம் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்!

107
00:09:42,045 --> 00:09:45,285
ஊனமுற்ற பையன் என்றால் யாரும் நம்ப மாட்டார்கள்
உன்னையும் தாக்கிய தொடர் கொலைகாரன்.

108
00:09:46,165 --> 00:09:47,445
ஆதாரம் இல்லாமல் என்னால் எதையும் செய்ய முடியாது.

109
00:09:47,885 --> 00:09:50,485
- நாம் ஆதாரங்களைப் பெறலாம், ஆனால்---
- முற்றிலும் தேவையில்லை.

110
00:09:50,725 --> 00:09:53,605
ஐ.ஜி சார் அறிவித்துள்ளார்
நாளை காலை செய்தியாளர் சந்திப்பு.

111
00:09:54,085 --> 00:09:56,565
பிரம்மதத் தான் கொலையாளி.
மேலும் விவாதங்கள் இல்லை!

112
00:09:56,645 --> 00:09:58,125
- ஆனால் அவர் இல்லை
-கேளு வாமிகா.

113
00:09:58,565 --> 00:10:01,565
குழப்புவதில் எந்தப் பயனும் இல்லை
ஏற்கனவே தீர்க்கப்பட்ட ஒன்று.

114
00:10:06,125 --> 00:10:08,005
இப்போது, ​​இன்றைய பெரிய செய்தி.

115
00:10:08,205 --> 00:10:11,845
நீங்கள் பார்க்க முடியும், நான் இங்கே நிற்கிறேன்
முசோரி காவல் நிலையம் முன்.

116
00:10:12,165 --> 00:10:17,365
டை அண்ட் டை கொலையாளி, பிரம்மதத் சந்தோலா
விரைவில் நீதிமன்றத்தில் ஆஜர்படுத்தப்படும்.

117
00:10:17,565 --> 00:10:19,525
நாங்கள் உங்களுக்கு ஒளிபரப்பைக் காண்பிப்போம்.

118
00:10:19,565 --> 00:10:21,165
பிரம்மதத் வழங்கப்படும்
மிக விரைவில் நீதிமன்றத்தில்.

119
00:10:25,725 --> 00:10:26,285
நீங்கள்?

120
00:10:26,445 --> 00:10:28,245
-உன் பிரச்சனை என்ன?
- நான் பிரம்மதத்துடன் பேச விரும்புகிறேன்.

121
00:10:28,525 --> 00:10:29,525
ஏன்?

122
00:10:31,085 --> 00:10:31,725
மற்றும் இது எதைப் பற்றியது?

123
00:10:32,485 --> 00:10:33,525
அவர் சரணடைந்துள்ளார்.

124
00:10:33,965 --> 00:10:35,045
அவரது வாக்குமூலத்தை எடுத்து விட்டேன்.

125
00:10:35,645 --> 00:10:37,805
அவனிடம் பேச வேண்டிய அவசியம் இல்லை
எதையும் பற்றி. இப்போது வெளியேறு.

126
00:10:38,645 --> 00:10:39,605
அவர் ஒப்புக்கொண்டாரா?

127
00:10:41,005 --> 00:10:42,565
-அவன் தான் டை அண்ட் டை கொலையாளி?
-ஆம்.

128
00:10:42,885 --> 00:10:45,405
அருமை! எனவே இது எங்கள் வழக்கு,
குளிர் வழக்கு அலகு வழக்கு!

129
00:10:45,605 --> 00:10:47,245
- என் நிலையத்தில் இல்லை!
-ஹர்மன்!

130
00:10:50,485 --> 00:10:51,365
இன்னும் உயரப் பறக்காதே.

131
00:10:52,085 --> 00:10:54,765
ஐ.ஜி சார் என்னை செய்தியாளர்களுக்கு அனுப்பியிருக்கிறார்.

132
00:10:56,125 --> 00:10:57,365
நீங்கள் இருந்தால் நான் அவரை அழைக்க வேண்டுமா
இங்கே ஏதாவது பிரச்சனையா?

133
00:10:57,845 --> 00:10:58,725
பேசுவீர்களா?

134
00:10:58,845 --> 00:10:59,765
நான் தலைமையகத்தை அழைக்கவா?

135
00:11:01,925 --> 00:11:04,485
யுக், சென்று பிரம்மதத்தின் கவுண்டர் செக்
வாக்குமூலம். விரைவு!

136
00:11:04,765 --> 00:11:05,405
ஆமாம் மேடம்.

137
00:11:07,685 --> 00:11:08,485
டிடிஆரைக் காட்டு.

138
00:11:09,445 --> 00:11:10,365
FIR நிலை என்ன?

139
00:11:10,365 --> 00:11:11,725
எல்லாவற்றையும் எனக்குக் காட்டு.
போலீஸ் குமாஸ்தா எங்கே?

140
00:11:15,285 --> 00:11:17,365
இன்ஸ்பெக்டர் யுக் ஆர்யா, ஐ.ஜி அலுவலகம்.

141
00:11:17,685 --> 00:11:18,285
அறையை விட்டு வெளியேறு.

142
00:11:19,525 --> 00:11:20,445
சீக்கிரம்.

143
00:11:28,965 --> 00:11:29,765
சினேகா தோண்டியல்.

144
00:11:32,245 --> 00:11:33,125
அவள் கல்லூரியில் இருந்தாள்.

145
00:11:34,525 --> 00:11:35,685
அவள் ஒரே மகள்.

146
00:11:38,405 --> 00:11:39,205
ரூபா சர்மா.

147
00:11:40,285 --> 00:11:41,165
இரண்டு குழந்தைகளின் தாய்.

148
00:11:45,645 --> 00:11:46,405
ரஜினி நேகி.

149
00:11:47,045 --> 00:11:47,765
அவள் திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறாள்.

150
00:11:48,845 --> 00:11:49,605
இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு.

151
00:11:52,485 --> 00:11:53,405
சுக்பீர்.

152
00:11:54,605 --> 00:11:55,405
நூர்.

153
00:11:57,365 --> 00:11:58,085
மாலா.

154
00:12:02,725 --> 00:12:03,245
பாலக்.

155
00:12:08,765 --> 00:12:09,685
பிரம்மதத்!

156
00:12:09,925 --> 00:12:11,765
இப்போது இந்தப் படங்களை நன்றாகப் பாருங்கள்!

157
00:12:12,405 --> 00:12:14,165
உன் மகன் பிர்ஜு என்ன செய்தான் என்று பார்!

158
00:12:14,445 --> 00:12:15,645
அவை ஒவ்வொன்றையும் சரியாகப் பாருங்கள்.

159
00:12:22,565 --> 00:12:23,245
ஹே பிர்ஜு.

160
00:12:23,925 --> 00:12:24,485
என் மகனே, கேள்.

161
00:12:25,125 --> 00:12:26,325
இந்த பையன் என்ன பண்ணுவான்?

162
00:12:27,405 --> 00:12:28,005
அது என்ன?

163
00:12:31,325 --> 00:12:32,325
ஆண்டவரே!

164
00:12:32,965 --> 00:12:33,885
ஓ, அவள் மாலா!

165
00:12:36,285 --> 00:12:36,805
ஏய்!

166
00:12:39,285 --> 00:12:40,045
சிறுமியைக் கொன்றான்.

167
00:12:41,285 --> 00:12:41,885
அவள் இறந்துவிட்டாள்.

168
00:12:42,165 --> 00:12:42,965
சொல்லு!

169
00:12:44,205 --> 00:12:46,885
பிரம்மதத் அவர்கள் செய்த தவறு என்ன?

170
00:12:49,205 --> 00:12:50,365
என் பிர்ஜுவின் தவறு என்ன?

171
00:12:51,605 --> 00:12:52,365
அவர் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளார்.

172
00:12:53,125 --> 00:12:53,885
அவனால் எழவும் முடியாது.

173
00:12:56,045 --> 00:12:57,165
அவர் எப்போதும் துரதிர்ஷ்டவசமாக இருந்தார்.

174
00:13:40,485 --> 00:13:41,005
ஏய் மகனே!

175
00:13:43,045 --> 00:13:43,885
என் மகன்.

176
00:13:46,965 --> 00:13:47,845
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

177
00:13:48,805 --> 00:13:50,125
என்ன நடந்தது?
அவர் என்ன செய்தார்?

178
00:13:50,765 --> 00:13:52,245
அன்று பேருந்தில் யாரும் ஏறவில்லையா?

179
00:13:54,725 --> 00:13:56,485
இதற்காக நீங்கள் பொய் சொன்னீர்கள் ******!

180
00:13:56,725 --> 00:13:57,605
நீங்கள் கூட என்ன சொல்கிறீர்கள்?

181
00:13:58,525 --> 00:13:59,365
மீண்டும் சொல்கிறேன்.

182
00:14:00,005 --> 00:14:01,045
அன்று அவன் பேருந்தில் ஏறவில்லை.

183
00:14:01,645 --> 00:14:02,925
மறுநாள் உண்மையைச் சொன்னாயா?

184
00:14:04,085 --> 00:14:05,165
பல்லோ இன்னும் உயிருடன் இருந்திருப்பார்.

185
00:14:05,725 --> 00:14:06,925
ஐயா, அதை நான் உங்களுக்கு எப்படி நிரூபிப்பது?

186
00:14:07,565 --> 00:14:08,765
நீங்கள் இரக்கமற்றவர்.

187
00:14:09,405 --> 00:14:11,085
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். அவர் ஏறவில்லை
பேருந்து! அவர் அதில் ஏறவில்லை!

188
00:14:11,245 --> 00:14:12,245
வாயை மூடு ஒரு******!

189
00:14:12,405 --> 00:14:13,845
உங்கள் மகன் 9 பெண்களைக் கொன்றான்!

190
00:14:14,285 --> 00:14:15,285
அவர் நிறுத்தப் போவதில்லை.

191
00:14:15,925 --> 00:14:17,205
அவனும் இன்னொருவனைக் கொன்றுவிடுவான்!

192
00:14:17,805 --> 00:14:18,805
நீங்கள் உண்மையைச் சொல்லுங்கள்,

193
00:14:19,485 --> 00:14:20,485
அல்லது அவரை ஒப்புக்கொள்ளச் செய்யுங்கள்.

194
00:14:20,965 --> 00:14:21,805
அவர் எதுவும் செய்யவில்லை!

195
00:14:22,645 --> 00:14:23,605
என் குழந்தை அப்பாவி.

196
00:14:24,165 --> 00:14:25,325
நான் உங்களிடம் மன்றாடுகிறேன்.

197
00:14:25,765 --> 00:14:27,125
உங்களிடம் சாட்சி இல்லை

198
00:14:27,485 --> 00:14:30,525
அல்லது உங்களிடம் எந்த ஆதாரமும் இல்லை. ஏன்
காரணமே இல்லாமல் அவனை கட்டமைக்கிறீர்களா?

199
00:14:31,845 --> 00:14:32,805
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

200
00:14:33,885 --> 00:14:34,925
என்னிடம் ஆதாரம் இல்லை.

201
00:14:35,285 --> 00:14:36,325
சாட்சியும் இல்லை.

202
00:14:39,565 --> 00:14:41,165
எனவே, நீதிமன்றத்தை நாடுவதில் அர்த்தமில்லை.

203
00:14:47,485 --> 00:14:48,885
இதை இத்துடன் முடித்து விடுவோம்.

204
00:14:50,485 --> 00:14:51,565
இல்லை, இல்லை.

205
00:14:52,325 --> 00:14:53,805
-பா!
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

206
00:14:54,045 --> 00:14:55,365
ஒதுங்கிக் கொள்ளுங்கள்.

207
00:14:56,205 --> 00:14:57,845
இது சரியல்ல!

208
00:15:00,325 --> 00:15:01,885
பா! பா!

209
00:15:07,525 --> 00:15:08,045
பா!

210
00:15:08,685 --> 00:15:09,205
பா!

211
00:15:34,045 --> 00:15:35,645
பிர்ஜு!

212
00:15:40,725 --> 00:15:42,205
அந்த கொடூரமான போலீஸ் அதிகாரி

213
00:15:43,045 --> 00:15:44,925
என் பிர்ஜுவின் வாழ்க்கையை அவன் அழித்துவிட்டான்.

214
00:15:48,285 --> 00:15:50,045
WHO? எந்த அதிகாரி?

215
00:15:51,965 --> 00:15:52,605
என்று

216
00:15:54,605 --> 00:15:55,685
இன்ஸ்பெக்டர் சௌர்யா அந்த்வால்.

217
00:16:18,765 --> 00:16:19,445
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

218
00:16:20,565 --> 00:16:21,285
சும்மா கிளம்பு.

219
00:16:22,125 --> 00:16:22,885
கிளம்பு.

220
00:16:22,885 --> 00:16:24,045
டாக்டரிடம் என்ன சொன்னாய்?

221
00:16:25,605 --> 00:16:26,645
உங்கள் மகன் வீழ்ந்ததா?

222
00:16:27,405 --> 00:16:28,005
அவர் நழுவி விட்டாரா?

223
00:16:28,565 --> 00:16:30,685
நான் எது சொன்னாலும் உண்மைதான்.

224
00:16:31,125 --> 00:16:32,325
எவ்வளவு காலம் பொய் சொல்வீர்கள்?

225
00:16:32,725 --> 00:16:33,605
பிரம்மதத்

226
00:16:34,565 --> 00:16:36,685
நான் காவல் நிலையம் செல்கிறேன்
என் தவறை ஒப்புக்கொள்ள.

227
00:16:37,925 --> 00:16:39,805
உன் மகனை போலீசில் ஒப்படைத்துவிடு.

228
00:16:40,645 --> 00:16:41,405
போதும் சார்.

229
00:16:42,365 --> 00:16:44,125
என் மகனுக்கு நீ ஒன்றும் செய்யவில்லை.

230
00:16:44,805 --> 00:16:46,405
மேலும் அவர் எந்த குற்றமும் செய்யவில்லை.

231
00:16:47,205 --> 00:16:47,765
அவனைப் பார்!

232
00:16:49,125 --> 00:16:50,405
அவரை ஊனமுற்ற மனிதராக்கி விட்டீர்கள்.

233
00:16:51,845 --> 00:16:52,685
படுக்கையில் படுத்திருக்கிறான்.

234
00:16:55,525 --> 00:16:56,245
இப்போது என்ன?

235
00:16:57,445 --> 00:17:00,165
- இப்போது அவரது வாழ்க்கை முடிந்துவிட்டது.
-குறைந்த பட்சம் கடவுளுக்கு பயப்படுங்கள், பிரம்மதத்.

236
00:17:01,365 --> 00:17:03,125
உங்கள் மகன் பல உயிர்களை பறித்து விட்டான்.

237
00:17:03,965 --> 00:17:05,645
அவர்களின் குடும்பம் இப்போதும் வேதனையில் உள்ளது.

238
00:17:06,285 --> 00:17:07,805
அவர்களுக்கு நீதி கிடைக்கும்,

239
00:17:08,765 --> 00:17:10,205
கொலையாளி அதை ஏற்றுக்கொண்டால் மட்டுமே.

240
00:17:10,565 --> 00:17:11,405
உங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளதா?

241
00:17:12,845 --> 00:17:13,765
போய் அவனை கைது செய்!

242
00:17:15,445 --> 00:17:16,525
உங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

243
00:17:18,445 --> 00:17:18,965
இப்போது போ.

244
00:17:23,965 --> 00:17:25,085
இந்த வழக்கை மக்கள் மறந்து விட்டனர்.

245
00:17:27,125 --> 00:17:28,245
கிட்டத்தட்ட 25 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

246
00:17:30,565 --> 00:17:32,245
வழக்கை மீண்டும் திறக்க வேண்டிய அவசியம் என்ன?

247
00:17:32,765 --> 00:17:33,285
ஆமா?

248
00:17:33,445 --> 00:17:33,965
ஓ!

249
00:17:34,125 --> 00:17:37,125
எனவே நீங்கள் தில்ஷனை கொன்றீர்கள்
நாங்கள் வழக்கை மீண்டும் திறந்ததால்?

250
00:17:38,645 --> 00:17:39,165
ஆம்!

251
00:17:43,805 --> 00:17:44,485
பார்

252
00:17:45,525 --> 00:17:46,325
உண்மையை மட்டும் சொல்லுங்கள்.

253
00:17:48,125 --> 00:17:49,645
தில்ஷானுக்கு என்ன தெரியும்?

254
00:17:52,285 --> 00:17:55,285
நான் சொல்வதைக் கேள்!
அவன் பொய் சொல்கிறான்!

255
00:17:55,565 --> 00:17:57,285
அவன் பற்களில் இருந்து கிடக்கிறான்.

256
00:17:57,365 --> 00:17:59,205
என்னை நம்புங்கள், நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்.

257
00:17:59,565 --> 00:18:00,565
அவர் விஷயங்களை மறைக்கிறார்!

258
00:18:01,405 --> 00:18:02,125
அவன் பொய் சொல்கிறான்.

259
00:18:02,325 --> 00:18:03,285
அவரை காரில் உட்கார வைக்கவும்.

260
00:18:06,925 --> 00:18:08,845
ஹூடி ஒரு குட்டை

261
00:18:09,805 --> 00:18:10,725
பிர்ஜு போல் தெரியவில்லையா?

262
00:18:11,445 --> 00:18:14,445
நீங்கள் கீழே இறங்குவதை நான் பார்த்தேன்
மறுநாள் அவருடன் பேருந்தில் இருந்து.

263
00:18:21,125 --> 00:18:22,965
- நாளை சந்திப்போம்.
- கவனித்துக்கொள்.

264
00:18:27,285 --> 00:18:29,285
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- நான் திரும்பி வருவேன். நீ இப்போ வீட்டுக்கு போ.

265
00:18:30,605 --> 00:18:31,325
ஏய் கேள்!

266
00:18:31,325 --> 00:18:33,005
வீட்டுக்கு போ. நான் விரைவில் அங்கு வருவேன்.

267
00:18:37,125 --> 00:18:39,285
பிறகு ஏன் அதிகாரியிடம் பொய் சொன்னீர்கள்?

268
00:18:39,645 --> 00:18:41,045
பிர்ஜு ஹாத்தி கேட் நிறுத்தத்தில் ஏறினார்?

269
00:18:41,245 --> 00:18:42,725
ஏன் பேசுகிறாய்
ஒரு பைத்தியக்கார பெண்ணைப் போல?

270
00:18:43,125 --> 00:18:45,085
நீங்கள் பிர்ஜுவை குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள்.
அவர் ஏறவில்லை!

271
00:18:45,405 --> 00:18:46,725
அவர் ஏற்கனவே பேருந்தில் இருந்தார்.

272
00:18:47,365 --> 00:18:48,365
உங்களுக்கு விஷயங்கள் கூட தெரியுமா?

273
00:18:48,805 --> 00:18:49,965
மற்றும் நீங்கள் எதையும் சொல்லுங்கள்
அது உங்கள் நினைவுக்கு வருகிறது!

274
00:18:50,805 --> 00:18:52,805
அந்த நிறுத்தத்தில் யாரும் ஏறவில்லை என்று சொன்னேன் அல்லவா?

275
00:18:55,405 --> 00:18:56,805
தில்ஷான் அவள் விதைத்ததை அறுவடை செய்தான்.

276
00:18:57,925 --> 00:18:58,765
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

277
00:19:03,245 --> 00:19:04,085
சொல்லுங்க.

278
00:19:07,925 --> 00:19:09,085
எல்லாத்தையும் சொல்லிட்டேன்.

279
00:19:13,165 --> 00:19:14,125
நான் தில்ஷனை கொன்றேன்.

280
00:19:15,045 --> 00:19:16,045
மேலும் நான் மற்ற அனைவரையும் கொன்றேன்.

281
00:19:17,005 --> 00:19:18,165
அவ்வளவுதான்.

282
00:19:20,405 --> 00:19:21,125
பார்

283
00:19:21,125 --> 00:19:21,925
இப்போது நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்!

284
00:19:22,765 --> 00:19:24,125
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?

285
00:19:24,205 --> 00:19:25,525
தில்ஷானை ஏன் கொன்றாய்?

286
00:19:25,725 --> 00:19:27,405
- என்ன நடக்கிறது, பிரம்மதத்?
-சும்மா சொல்லுங்க பிரம்மதத்!!

287
00:19:27,645 --> 00:19:29,725
அவளை ஏன் கொன்றாய் என்று மட்டும் சொல்லுங்கள்!

288
00:19:30,005 --> 00:19:32,765
- அவரை விடுங்கள்!
- நீங்கள் ஏன் அவளைக் கொன்றீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்!

289
00:19:32,845 --> 00:19:33,725
- எனக்கு 5 கொடுங்கள்.
- வாயை மூடு!

290
00:19:34,005 --> 00:19:34,965
- எனக்கு 5 நிமிடங்கள் கொடுங்கள்!
- வாயை மூடு!

291
00:19:34,965 --> 00:19:35,805
என்னை விடுங்கள், மனிதனே!

292
00:19:43,365 --> 00:19:47,405
ஊடகங்கள் அதிர்ச்சியில் உள்ளன
ஏனெனில் பிரம்மதத்தின் வாக்குமூலம்.

293
00:19:47,805 --> 00:19:50,805
இப்போது என்னவென்று பார்ப்போம்
இது குறித்து முசிறி போலீசார் கூறியதாவது.

294
00:19:50,885 --> 00:19:53,565
சார் இங்கே இருக்கிறார்.
சார், சார், சார்

295
00:20:06,325 --> 00:20:06,845
என்ன ஆச்சு?

296
00:20:07,685 --> 00:20:08,445
அவர் ஏதாவது சொன்னாரா?

297
00:20:08,565 --> 00:20:09,085
அதே பழையது.

298
00:20:09,965 --> 00:20:11,445
"நான் அவர்களைக் கொன்றேன், நான் டை அண்ட் டை கொலையாளி."

299
00:20:12,525 --> 00:20:13,845
அவரை நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள்.

300
00:20:14,445 --> 00:20:16,405
அவரை நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறோம்.
மேலும் அனைத்து விவாதங்களும் அங்கு நடைபெறும்.

301
00:20:16,405 --> 00:20:17,725
இப்போது நாம் போகலாம்.

302
00:20:18,965 --> 00:20:21,365
ஆனால் ஏன் கொன்றான்
25 வருடங்களுக்கு பிறகு தில்ஷான்?

303
00:20:22,885 --> 00:20:25,485
என்று சொல்லிக் கொண்டிருந்தார்
தில்ஷான் அவள் விதைத்ததை அறுவடை செய்தான்.

304
00:20:25,605 --> 00:20:27,445
எனக்கு சரியாகப் புரியவில்லை.

305
00:20:30,085 --> 00:20:33,045
தில்ஷானிடம் இருக்க வாய்ப்புள்ளது
பிர்ஜுவுக்கு எதிரான சில ஆதாரங்கள்.

306
00:20:33,245 --> 00:20:34,685
அப்படித்தான் தன் உயிரைப் பணயம் வைத்து இழந்தாள்.

307
00:20:37,245 --> 00:20:38,965
வா, மீண்டும் அவள் வீட்டைப் பார்க்கலாம்.

308
00:20:54,885 --> 00:20:55,485
என்ன கோப்பு?

309
00:20:55,845 --> 00:20:58,845
என்று வாமிகா மேடம் கூறினார்
அவள் பத்திரிகைச் சுருக்கத்தைக் கையாளுகிறாள்.

310
00:20:59,085 --> 00:21:00,245
ஐ.ஜி சார் சில விவரங்கள் வேண்டும்.

311
00:21:01,045 --> 00:21:01,925
ஆனால் அவள் கோப்பை மறந்துவிட்டாள்.

312
00:21:06,445 --> 00:21:07,485
நல்ல வேலை, சிறுவர்களே!

313
00:21:08,805 --> 00:21:10,685
உள்துறை அமைச்சர்
தானே எனக்கு போன் செய்தார்.

314
00:21:11,485 --> 00:21:12,005
பெரிய விஷயம்!

315
00:21:12,205 --> 00:21:13,805
அனைத்து ஏற்பாடுகளும் உள்ளனவா
செய்தியாளர் சந்திப்புக்கு?

316
00:21:13,925 --> 00:21:14,445
ஆம்.

317
00:21:14,845 --> 00:21:15,765
இந்த முறை தவறில்லை.

318
00:21:16,245 --> 00:21:17,245
இல்லையேல், நான் உன்னை ஏமாற்றுவேன்.

319
00:21:17,245 --> 00:21:18,125
எல்லாம் நல்லா இருக்கு சார்

320
00:21:19,165 --> 00:21:20,845
நீங்கள் தயாராகுங்கள்
டி.ஜி.பி.க்கு மாற்றவும் இப்போது அலுவலகம்.

321
00:21:38,925 --> 00:21:40,245
மேடம், என்ன நடக்கிறது?

322
00:21:40,845 --> 00:21:41,805
நமக்கு நேரமில்லை.

323
00:21:42,285 --> 00:21:44,885
ஐ.ஜி சார் அறிவித்ததாக எஸ்.பி ஜூயல் கூறினார்
நாளை செய்தியாளர் சந்திப்பு.

324
00:21:45,165 --> 00:21:46,485
இன்று தான் எங்களிடம் உள்ளது.

325
00:21:46,965 --> 00:21:48,005
ஒரு புதிய மைக்ரோவேவ் அடுப்பு.

326
00:21:48,485 --> 00:21:49,925
டிவி கூட இன்னும் முழுமையாக அன்பாக்ஸ் செய்யப்படவில்லை.

327
00:21:53,885 --> 00:21:54,805
சலவை இயந்திரம் கூட புதியது.

328
00:21:57,645 --> 00:21:58,325
குளிர்சாதன பெட்டியும் கூட.

329
00:21:58,765 --> 00:22:01,405
இந்த விஷயங்களுக்கான அனைத்து பில்களும் எங்களிடம் உள்ளன.

330
00:22:03,645 --> 00:22:04,925
அவை கடந்த வாரம் தான் வாங்கப்பட்டன.

331
00:22:05,885 --> 00:22:06,685
தவணை செலுத்த வேண்டியதில்லை.

332
00:22:07,565 --> 00:22:08,245
முழுமையாக பணமாக செலுத்தப்பட்டது.

333
00:22:09,085 --> 00:22:11,245
ஒரு பஸ் டிப்போ எழுத்தர் எப்படி இருக்கிறார்
இவ்வளவு பணம் இருக்கிறதா?

334
00:22:11,685 --> 00:22:14,405
அதுவும் சரியாக எப்போது
வழக்கை மீண்டும் திறந்தோமா?

335
00:22:17,725 --> 00:22:20,645
தில்ஷானிடம் இருக்க வாய்ப்புள்ளது
பிரம்மதத்தை மிரட்டி வருகிறார்.

336
00:22:22,565 --> 00:22:23,125
ஆமாம் மேடம்.

337
00:22:24,165 --> 00:22:25,725
துப்புரவு செய்பவர் கூட இதைச் சொல்லிக் கொண்டிருந்தார்.
அவர் அவற்றைக் கேட்டிருந்தார்.

338
00:22:26,205 --> 00:22:29,565
என்று தில்ஷன் பிரம்மதத்தை மிரட்டினார்
அவள் போலீசுக்கு தகவல் கொடுப்பாள்.

339
00:22:31,085 --> 00:22:33,485
ஒருமுறை அவர்களை மிரட்ட ஆரம்பித்தாள்
மீண்டும் வழக்கு மீண்டும் திறக்கப்பட்டது.

340
00:22:34,725 --> 00:22:36,685
பிரம்மதத்துக்கு எதிராக அவளிடம் சில ஆதாரங்கள் இருந்தன.

341
00:22:37,885 --> 00:22:39,125
தன் பாதுகாப்பிற்காக வைத்திருந்தாள்.

342
00:22:40,165 --> 00:22:41,925
அதைக் கண்டுபிடிக்க பிரம்மதத் இங்கு வந்தார்.

343
00:22:43,805 --> 00:22:47,565
உண்மையில் பிரம்மதத் இருந்தால் இல்லை
அதைக் கண்டுபிடித்தான், அவன் அவளைக் கொன்று விட்டுச் சென்றிருப்பான்.

344
00:22:48,845 --> 00:22:49,565
அவர் ஒப்புக்கொண்டிருக்க மாட்டார்.

345
00:22:50,205 --> 00:22:52,765
மேலும், இரண்டு அணிகள் உள்ளன
இங்கே முழுமையாக தேடினேன்.

346
00:22:53,325 --> 00:22:54,445
மற்றும் யாரும் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

347
00:22:56,285 --> 00:22:57,565
நாம் தேடுவது இங்கே இல்லை.

348
00:23:00,485 --> 00:23:02,645
அவள் மறைத்துவிட்டாள் என்று நினைக்கிறேன்
வேறு எங்கோ ஆதாரம்.

349
00:23:11,365 --> 00:23:11,885
ஒரு பஸ் டிக்கெட்.

350
00:23:12,965 --> 00:23:13,805
முசோரி முதல் சுஹானா வரை.

351
00:23:18,845 --> 00:23:20,885
தில்ஷானின் உறவினர் சகோதரி சுஹானாவில் வசிக்கிறார்.

352
00:23:21,405 --> 00:23:24,405
அவர்கள் ஒரு ஜோடிக்காக கூட வாழ்ந்தனர்
ஆண்டுகள். முகவரிக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பியுள்ளேன்.

353
00:23:30,885 --> 00:23:31,445
கேள்,

354
00:23:32,165 --> 00:23:33,085
நாங்கள் சகோதரிகளாக இருந்தோம்.

355
00:23:33,605 --> 00:23:34,605
ஆனால் நாங்கள் நெருக்கமாக இருக்கவில்லை.

356
00:23:35,925 --> 00:23:36,845
அப்புறம் ஏன் அவள் இங்கு வர வேண்டும்?

357
00:23:37,605 --> 00:23:39,765
இது பொதுவான சொத்து.
அதனால் அவள் தொடர்ந்து வருவாள்.

358
00:23:41,165 --> 00:23:42,245
எங்கள் பகுதிகள் தனித்தனியாக உள்ளன.

359
00:23:42,885 --> 00:23:43,805
அவளுடைய பங்கு என்ன?

360
00:23:43,965 --> 00:23:44,885
இங்கே, மேலே.

361
00:23:47,285 --> 00:23:47,925
கவனமாக.

362
00:23:48,685 --> 00:23:52,085
உண்மையைச் சொன்னால்,
நான் அவளைப் பற்றி விசாரிக்கவே இல்லை.

363
00:23:53,845 --> 00:23:54,365
வா.

364
00:23:54,925 --> 00:23:56,045
இது அவளுடைய அறை.

365
00:23:57,445 --> 00:23:58,285
ஒரு நிமிடம்.

366
00:24:06,885 --> 00:24:08,605
அவளிடம் இருப்பதாக நான் நினைத்தேன்
அவளுடைய பொருட்களைப் பெற இங்கே வாருங்கள்.

367
00:24:08,925 --> 00:24:10,685
ஆனால் அவள் பையை கூட விட்டுவிட்டாள்
இங்கே அவள் பழகினாள்.

368
00:24:10,845 --> 00:24:11,725
பையா? என்ன பை?

369
00:24:12,645 --> 00:24:13,325
அது எப்படி இருக்கிறது?

370
00:24:14,285 --> 00:24:15,885
இது கொஞ்சம் பெரியது.

371
00:24:17,965 --> 00:24:18,645
இதற்கு சாவி எங்கே?

372
00:24:19,805 --> 00:24:20,525
எனக்கு தெரியாது.

373
00:24:22,845 --> 00:24:23,765
அது லக்கேஜ் பையா?

374
00:24:36,805 --> 00:24:38,605
அவள் கொலை செய்யப்பட்டாள் என்பதை என்னால் நம்பவே முடியவில்லை.

375
00:24:39,245 --> 00:24:40,085
நான் மிகவும் மோசமாக உணர்கிறேன்.

376
00:24:41,005 --> 00:24:43,565
ஆனால் என்னால் முடிந்ததைச் சொல்லிவிட்டேன்.

377
00:24:46,765 --> 00:24:47,845
சரியா சொன்னேன்?,
நாங்கள் நெருக்கமாக இல்லை

378
00:24:47,925 --> 00:24:48,805
ஒரு நிமிடம்.

379
00:24:59,285 --> 00:25:04,605
26 வயதை தீர்த்துவிட்டோம்
பிரபலமற்ற டை அண்ட் டை வழக்கு. இறுதியாக!

380
00:25:05,125 --> 00:25:08,445
குற்றவாளி பிரம்மதத் நம்மில் இருக்கிறார்
காவலில் வைத்து அவர் எங்களிடம் வாக்குமூலம் அளித்துள்ளார்.

381
00:25:08,845 --> 00:25:14,085
எனவே ஐபிசி பிரிவுகளின்படி
302, 307, 354 மற்றும் 357,

382
00:25:14,725 --> 00:25:18,405
காவல்துறையிடம் முறையிடுவார்கள்
அவரது மரண தண்டனைக்கு நீதிமன்றம்.

383
00:25:23,085 --> 00:25:23,765
மன்னிக்கவும், ஐயா.

384
00:25:39,005 --> 00:25:40,885
சில புதிய தகவல்கள் உள்ளன.

385
00:25:42,965 --> 00:25:45,565
புதிதாக வந்திருக்கிறதா
இந்த வழக்கில் வெளிப்பாடு?

386
00:25:45,565 --> 00:25:47,125
நாம் அறிய விரும்புகிறோம்
இந்த ஆவணங்களில் என்ன இருக்கிறது.

387
00:25:47,125 --> 00:25:49,125
பாருங்கள், இது ஒரு தொடர் விசாரணை.

388
00:25:50,085 --> 00:25:53,085
எங்கள் குளிர் வழக்கு குழு உள்ளது
இப்போதுதான் சில புதிய தகவல்களை அறிந்து கொண்டேன்.

389
00:25:53,325 --> 00:25:55,445
இதில் ஏதாவது இருக்கிறதா
ஊடகங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

390
00:25:55,725 --> 00:25:57,725
புதியதை பகிர்ந்து கொள்ள மாட்டீர்களா?

391
00:25:57,845 --> 00:25:59,925
புதிய ஆதாரம் என்ன, தயவுசெய்து எங்களிடம் கூறுங்கள்?

392
00:26:00,165 --> 00:26:01,245
ஐயா, தொடரவும்.

393
00:26:01,605 --> 00:26:08,005
புதிய விவரங்கள் எங்களால் பகிரப்படும்
குளிர் வழக்கு பிரிவு தலைவர், டிஎஸ்பி வாமிகா ராவத்.

394
00:26:09,365 --> 00:26:13,285
காவல்துறை மேலும் அவமானப்படுத்தப்பட்டால்,
நான் உங்கள் வேலையை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

395
00:26:28,485 --> 00:26:29,205
என

396
00:26:34,285 --> 00:26:35,525
ஐ.ஜி சார் பகிர்ந்து கொண்டது போல்,

397
00:26:38,765 --> 00:26:42,165
பிரம்மதத் தில்ஷனை கொலை செய்துள்ளார்.

398
00:26:46,365 --> 00:26:48,405
ஆனால் அவர் டை அண்ட் டை தொடர் கொலையாளி அல்ல.

399
00:27:00,445 --> 00:27:04,765
பிரம்தத் தில்ஷனை கொலை செய்தார்
உண்மையான கொலையாளியைக் காப்பாற்ற உத்தரவு.

400
00:27:05,445 --> 00:27:08,965
தில்ஷானிடம் சில ஆதாரங்கள் இருந்தன

401
00:27:10,405 --> 00:27:11,045
என்று

402
00:27:12,565 --> 00:27:14,205
உண்மையான கொலையாளியை வெளிப்படுத்த முடியும்.

403
00:27:26,285 --> 00:27:27,325
26 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

404
00:27:29,045 --> 00:27:30,965
கடைசியாக பலியான பாலக் ராணா.

405
00:27:35,125 --> 00:27:40,125
தன் தற்காப்புக்காக ஹேர் பின் பயன்படுத்தினாள்.

406
00:28:06,245 --> 00:28:06,845
ஏய்!

407
00:28:11,205 --> 00:28:11,965
நல்ல கடவுளே!

408
00:28:15,325 --> 00:28:16,365
எங்கே போகிறாய்?

409
00:28:17,365 --> 00:28:17,925
காத்திருங்கள்.

410
00:28:25,205 --> 00:28:27,805
இருந்த காயம்
இந்த ஹேர்பின் காரணமாக,

411
00:28:29,525 --> 00:28:32,525
கொலையாளியின் கழுத்தில் இன்னும் இருக்கிறது.

412
00:28:36,205 --> 00:28:44,765
நாங்கள் பாலக் மற்றும் இரண்டையும் கண்டுபிடித்துள்ளோம்
டை அண்ட் டை கொலையாளிகளின் டிஎன்ஏ மாதிரிகள்.

413
00:28:47,005 --> 00:28:52,165
டிஎன்ஏ மாதிரி பிரம்தத்தின் மாதிரியுடன் ஒத்துப்போகிறது
மகன், பிர்ஜு, பிரம்மதத் அல்ல.

414
00:28:54,005 --> 00:28:55,925
அவர்தான் உண்மையான டை அண்ட் டை கொலையாளி.

415
00:29:16,325 --> 00:29:19,325
மன்னிக்கவும், மேடம். ஒரு கேள்வி?

416
00:29:41,045 --> 00:29:44,005
சௌர்யா எப்பொழுதும் வருத்தப்படுவார்
அவனால் கொலையாளியை பிடிக்க முடியவில்லை.

417
00:29:44,405 --> 00:29:46,125
கொலையாளி என்பதில் உறுதியாக இருந்தார்
ஒரு நாள் பிடிபடும்.

418
00:29:48,085 --> 00:29:49,085
அவர் நாளையை நம்பினார்.

419
00:29:50,125 --> 00:29:50,805
மேலும் இன்று நாம் இருக்கிறோம்.

420
00:29:51,965 --> 00:29:53,045
இது எல்லாம் காலத்தின் நாடகம்.

421
00:30:03,245 --> 00:30:04,525
- வணக்கம் தம்பி
- வணக்கம், சகோதரர்

422
00:30:04,685 --> 00:30:06,485
உங்களை தொலைக்காட்சியில் பார்த்தோம்.

423
00:30:07,045 --> 00:30:08,765
- நல்லது.
- நல்ல வேலை, தம்பி!

424
00:30:11,645 --> 00:30:16,125
டிஎன்ஏ மாதிரி பிரம்தத்தின் மாதிரியுடன் ஒத்துப்போகிறது
மகன், பிர்ஜு, பிரம்மதத் அல்ல.

425
00:30:16,125 --> 00:30:18,045
அவர்தான் உண்மையான டை அண்ட் டை கொலையாளி.

426
00:30:37,725 --> 00:30:39,165
உங்கள் மகள் மிகவும் தைரியமாக இருந்தாள்.

427
00:30:40,205 --> 00:30:41,245
அவள் கடைசி வரை போராடினாள்.

428
00:30:44,365 --> 00:30:48,125
கொலையாளியை பிடித்துவிட்டோம்
இன்று அவளது முடியின் காரணமாக.

429
00:30:48,405 --> 00:30:49,805
அது அவளுடைய பிறந்தநாள் பரிசு.

430
00:30:53,005 --> 00:30:54,885
அவள் என்னை ஸ்டுடியோவிலிருந்து அழைத்தாள்.

431
00:30:56,645 --> 00:31:00,005
அதுதான் நாங்கள் கடைசியாகப் பேசியது.

432
00:31:01,085 --> 00:31:02,005
அவள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தாள்.

433
00:31:04,045 --> 00:31:10,565
சௌர்யா பரிசளித்ததாகச் சொல்லிக்கொண்டிருந்தாள்
அவள் பிறந்தநாளுக்கு ஒரு அழகான ஹேர்பின்.

434
00:31:11,445 --> 00:31:12,205
சௌர்யா

435
00:31:14,525 --> 00:31:16,765
சௌரியாவும் போலீஸ் படையில் இருந்தார்.

436
00:31:17,325 --> 00:31:19,685
ஷௌர்யா அந்தவால்?

437
00:31:21,925 --> 00:31:23,525
அவனை உனக்குத் தெரியுமா மகனே?

438
00:31:27,525 --> 00:31:29,205
அவர் உங்களை சந்திக்க வருவாரா?

439
00:31:30,405 --> 00:31:31,005
ஆம்.

440
00:31:34,045 --> 00:31:36,325
அவர் ஒரு ஜென்டில்மேன்.

441
00:31:38,285 --> 00:31:40,445
பாலக்கை காதலித்து வந்தார்.

442
00:31:42,125 --> 00:31:43,805
அவன் அவள் மீது மிகுந்த அக்கறை கொண்டிருந்தான்.

443
00:31:46,285 --> 00:31:50,085
என்று தன்னையே குற்றம் சாட்டினான்
அவனால் அவளைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை.

444
00:31:52,285 --> 00:31:56,325
அப்போது சஸ்பெண்ட் செய்யப்பட்டார்
விசாரணை நேரம்.

445
00:31:57,925 --> 00:32:01,965
பின்னர் விசாரணைக் குழு
அவரது பெயரை நீக்கினார்.

446
00:32:06,845 --> 00:32:09,005
அவர் திடீரென்று
இங்கு வருவதை நிறுத்தினார்.

447
00:32:10,085 --> 00:32:10,845
மற்றும், பின்னர்

448
00:32:11,805 --> 00:32:12,805
தொலைபேசி அழைப்புகள் கூட இல்லை.

449
00:32:16,485 --> 00:32:17,805
பல வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

450
00:32:18,245 --> 00:32:21,565
அவர் வருவதை எப்போது நிறுத்தினார்?

451
00:32:22,725 --> 00:32:23,765
2001 முதல்?

452
00:32:25,005 --> 00:32:25,925
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

453
00:32:26,925 --> 00:32:33,525
ஆனால் ஹர்தேவ் திவாரியின் மகள் அதிதியின் போது
கங்கை நதியில் சடலம் கண்டெடுக்கப்பட்டது.

454
00:32:34,765 --> 00:32:36,805
அனேகமாக அப்போது இருந்திருக்கலாம்.

455
00:32:37,645 --> 00:32:38,645
அந்த நேரத்தில்.

456
00:32:39,365 --> 00:32:40,445
மற்றும் எப்படியிருந்தாலும்,

457
00:32:41,445 --> 00:32:44,965
ஒருவரால் எவ்வளவு காலம் முடியும்
அவர்களின் கடந்த காலத்தை மட்டும் வைத்திருக்கவா?

458
00:32:56,045 --> 00:32:59,445
சௌர்யா, தம்பி, இது யுக்.

459
00:33:02,085 --> 00:33:03,325
சௌர்யா, தம்பி, உள்ளே வா

460
00:33:05,845 --> 00:33:06,925
தம்பி!

461
00:33:16,365 --> 00:33:18,189
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடிந்தால்,

462
00:33:19,037 --> 00:33:22,037
என்று தான் சொல்ல விரும்பினேன்
டை அண்ட் டை கொலையாளியை பிடித்துவிட்டோம்.

463
00:33:25,365 --> 00:33:26,645
அவர் இப்போது காவலில் இருக்கிறார்.

464
00:33:40,365 --> 00:33:43,085
என்ன ஆதாரம்?
ஏதாவது கிடைத்ததா?

465
00:33:43,605 --> 00:33:46,885
ஆம், நாங்கள் ஆதாரங்களைக் கண்டுபிடித்தோம்.

466
00:33:52,245 --> 00:33:59,445
அது நீ பரிசளித்த கூந்தல்
அவள் பிறந்தநாளுக்கு பாலக்.

467
00:34:00,365 --> 00:34:03,205
ஆனால் உன்னால் முடியவில்லை
1990 இல் எதையும் செய்தேன்.

468
00:34:03,205 --> 00:34:07,005
டிஎன்ஏ தொழில்நுட்பம் அப்படி இல்லை
அப்போது வளர்ந்தது, மன்னிக்கவும்!

469
00:34:27,125 --> 00:34:32,005
எங்கள் சரங்கள் ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டுள்ளன

470
00:34:33,565 --> 00:34:38,445
ஒருபோதும் உடைக்காத இணைப்பு

471
00:34:40,005 --> 00:34:45,005
என் மூச்சில் உன் நினைவுகள் கலந்திருக்கின்றன

472
00:34:46,565 --> 00:34:51,125
உன்னை இன்னும் கொஞ்சம் வாழ விடு

473
00:35:06,005 --> 00:35:10,845
நான் மணல், நீ காற்று

474
00:35:12,565 --> 00:35:17,205
நீங்கள் என்னை எங்கு அழைத்துச் சென்றாலும் நான் ஓடுவேன்

475
00:35:19,045 --> 00:35:24,205
நீ என்னுள் மறைந்திருக்கிறாய்

476
00:35:24,685 --> 00:35:30,885
உன் நிழல் என்னுடையதும் கூட

477
00:35:31,965 --> 00:35:36,845
எங்கள் சரங்கள் ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டுள்ளன

478
00:35:38,445 --> 00:35:43,045
ஒருபோதும் உடைக்காத இணைப்பு

479
00:35:44,885 --> 00:35:49,525
என் மூச்சில் உன் நினைவுகள் கலந்திருக்கின்றன

480
00:35:51,365 --> 00:35:56,285
உன்னை இன்னும் கொஞ்சம் வாழ விடு

481
00:36:11,005 --> 00:36:16,125
என் கண்ணீர் உன்னை தாங்குகிறது

482
00:36:17,285 --> 00:36:23,165
என் கண்கள் உன்னை சூழ்ந்துள்ளன

483
00:36:23,845 --> 00:36:28,845
தெரியாத உலகம் நீ

484
00:36:29,485 --> 00:36:35,725
இப்போது எனது முகவரி எது

485
00:36:36,845 --> 00:36:41,605
எங்கள் சரங்கள் ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டுள்ளன

486
00:36:43,325 --> 00:36:48,165
ஒருபோதும் உடைக்காத இணைப்பு

487
00:36:49,285 --> 00:36:49,845
இந்த கூட்டு!

488
00:36:50,045 --> 00:36:51,925
உலோகத் தகடு இருக்கிறதா
எலும்புக்கூட்டில்?

489
00:36:55,165 --> 00:36:55,725
இல்லை

490
00:36:56,325 --> 00:36:56,845
மன்னிக்கவும்.

491
00:37:05,125 --> 00:37:08,805
நான் ஏதாவது கண்டுபிடித்தால் அது உங்களுக்குத் தெரியும்
சௌர்யாவைப் பற்றி நான் நிச்சயமாகச் சொல்கிறேன், இல்லையா?

492
00:37:11,725 --> 00:37:14,725
வாமிகா, 15 வருடங்கள் ஆகிறது.

493
00:37:17,725 --> 00:37:20,725
இது தொடர வேண்டிய நேரம் என்று நினைக்கிறேன்.

494
00:37:30,965 --> 00:37:32,205
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

495
00:37:32,645 --> 00:37:33,565
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்களா?

496
00:37:34,245 --> 00:37:35,885
பல்வந்த் தான் என்னிடம் சொன்னார்
நீங்கள் ஆய்வகத்தில் இருந்தீர்கள்.

497
00:37:36,285 --> 00:37:38,725
ஒரு விருந்து மற்றும் ஒரு பெரிய கொண்டாட்டம் உள்ளது.
நீங்கள் ஏன் அங்கு இல்லை?

498
00:37:40,965 --> 00:37:42,525
உண்மையில், நீங்கள் ஒரு விருந்து வைக்க வேண்டும்.

499
00:37:44,045 --> 00:37:45,325
நலமா?

500
00:37:47,005 --> 00:37:47,805
ஆம், நான் தான்.

501
00:37:50,365 --> 00:37:51,445
இது இன்னும் குணமாகவில்லையா?

502
00:37:57,565 --> 00:37:59,125
இல்லை, அது என் தவறு.

503
00:38:00,925 --> 00:38:02,245
வருவதை நான் பார்த்திருக்க வேண்டும்.

504
00:38:03,685 --> 00:38:05,165
உங்களை ஏன் குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள்?

505
00:38:06,165 --> 00:38:09,685
நீங்கள் ஒரு கையாள்வது தெரியும் போல்
தொடர் கொலைகாரன், நீ உயிர் பிழைத்த அதிர்ஷ்டசாலி!

506
00:38:10,325 --> 00:38:11,205
அதிர்ஷ்டமா?

507
00:38:13,805 --> 00:38:16,805
நான் மற்றவர்களுக்கு துரதிர்ஷ்டவசமானவன் என்று நினைக்கிறேன்
எனக்காக மட்டுமல்ல என்னைச் சுற்றியும்.

508
00:38:19,245 --> 00:38:21,005
நான் அக்கறை கொண்டவர்களை இழக்கிறேன்.

509
00:38:24,765 --> 00:38:27,765
ஏய், மன்னிக்கவும். நான் என் அம்மாவைப் போல் பேசுகிறேன்.

510
00:38:28,125 --> 00:38:28,925
இல்லை மேடம்.

511
00:38:30,965 --> 00:38:34,085
சில நேரங்களில் மோசமான விஷயங்கள்
சிறந்த மக்களுக்கு நடக்கும்.

512
00:38:48,765 --> 00:38:49,645
அண்ணா?

513
00:38:51,285 --> 00:38:51,925
அண்ணா?

514
00:38:55,765 --> 00:38:56,485
அண்ணா?

515
00:39:00,965 --> 00:39:01,605
அண்ணா?

516
00:39:05,445 --> 00:39:06,165
அண்ணா?

517
00:39:26,405 --> 00:39:27,085
அண்ணா?

518
00:39:28,285 --> 00:39:28,965
தம்பி!

519
00:39:29,445 --> 00:39:30,365
எழுந்திரு!

520
00:39:30,925 --> 00:39:32,325
தயவுசெய்து எழுந்திருங்கள்.

521
00:39:32,845 --> 00:39:33,525
தம்பி!

522
00:39:34,525 --> 00:39:35,165
தம்பி!